Panoraippa – aitoa nahkaa

KÄYTTÖOHJEET – Panoraippa – Aitoa Nahkaa

Materiaalit

Aito nahka, satiinipunoksella päällystetty joustava varsi, metallikoristeet, nahkainen rannehihna

Käyttö

• Tarkista ennen käyttöä, että tuote on ehjä ja kuiva.
• Varmista riittävä tila ympärilläsi ennen raipan heilauttamista.
• Aloita kevyillä iskuilla ja lisää voimakkuutta asteittain.
• Käytä vain yhteisymmärryksessä ja sovittujen rajojen mukaisesti.
• Vältä iskuja kasvoihin, niveliin, selkärankaan, munuaisten alueelle ja kaulaan.

Turvallisuus

• Käytä tuotetta vain sille tarkoitettuun käyttöön.
• Älä käytä rikkoutunutta tai vaurioitunutta tuotetta.
• Lopeta käyttö, jos ilmenee ihovaurioita, puutumista tai voimakasta kipua.
• Huomioi, että aito nahka voi värjätä vaaleita pintoja.
• Tuote ei sovellu alaikäisille.

Puhdistus

• Pyyhi pinta kevyesti kostealla liinalla käytön jälkeen.
• Älä upota veteen.
• Käytä tarvittaessa nahalle tarkoitettua hoitoainetta.
• Anna kuivua täysin ennen säilytystä.

Säilytys

• Säilytä kuivassa ja ilmavassa paikassa.
• Vältä kosteutta ja suoraa auringonvaloa.
• Säilytä suorana tai ripustettuna muodon säilyttämiseksi.

Hävittäminen

• Hävitä sekajätteen mukana paikallisten jäteohjeiden mukaisesti.

Ikäraja

Tuote on tarkoitettu vain aikuisille. Säilytä lasten ulottumattomissa.

Lisätiedot

Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu@huippukiva.fi

BRUKSANVISNING – Panoraippa – Äkta Läder

Material

Äkta läder, satinlindat flexibelt skaft, metalliska dekorationer, läderrem

Användning

• Kontrollera att produkten är hel och torr före användning.
• Säkerställ tillräckligt med utrymme innan du svingar den.
• Börja med lätta slag och öka intensiteten gradvis.
• Använd endast med samtycke och överenskomna gränser.
• Undvik slag mot ansikte, leder, ryggrad, njurar och hals.

Säkerhet

• Använd endast enligt avsett ändamål.
• Använd inte om produkten är skadad.
• Avbryt vid hudskador, domningar eller stark smärta.
• Äkta läder kan färga av sig på ljusa ytor.
• Inte avsedd för minderåriga.

Rengöring

• Torka av med lätt fuktad trasa efter användning.
• Sänk inte ner i vatten.
• Använd vid behov lädervårdsprodukt.
• Låt torka helt före förvaring.

Förvaring

• Förvara torrt och luftigt.
• Undvik fukt och direkt solljus.
• Förvara rakt eller upphängt för att bevara formen.

Avfallshantering

• Kassera som blandavfall enligt lokala regler.

Åldersgräns

Produkten är endast avsedd för vuxna. Förvaras utom räckhåll för barn.

Ytterligare information

Kundservice: asiakaspalvelu@huippukiva.fi

INSTRUCTIONS FOR USE – Panoraippa – Genuine Leather

Materials

Genuine leather, satin-wrapped flexible shaft, metal decorations, leather wrist strap

Use

• Ensure the product is intact and dry before use.
• Make sure there is enough space around you before swinging.
• Start with light strokes and gradually increase intensity.
• Use only with mutual consent and agreed boundaries.
• Avoid striking the face, joints, spine, kidneys, and neck.

Safety

• Use only as intended.
• Do not use if damaged.
• Stop use if skin injury, numbness, or excessive pain occurs.
• Genuine leather may transfer color to light surfaces.
• Not intended for minors.

Cleaning

• Wipe gently with a slightly damp cloth after use.
• Do not immerse in water.
• Use leather care products when necessary.
• Allow to dry completely before storage.

Storage

• Store in a dry, ventilated place.
• Avoid moisture and direct sunlight.
• Store straight or hanging to maintain shape.

Disposal

• Dispose of with household waste according to local regulations.

Age Restriction

This product is intended for adults only. Keep out of reach of children.

Further Information

Customer service: asiakaspalvelu@huippukiva.fi